Sony DAT Recorder DTC-57ES dat deck, Not working, parts or repair.. See pictures for the exact cosmetic condition of the dat recorder. Has been tested and is not working. Does not open or close. Does respond to some buttons being pressed but has a bunch of f letters on the display.

Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder Champagner. Das Gerät funktioniert und ist in einem guten gebrauchten Zustand Nur bieten wer damit einverstanden ist. Bilder sind Bestandteil der Artikelbeschreibung. Lieferumfang siehe Bilder. Die Versandkosten beinhalten zudem das Verpackungsmaterial (bitte beachten). BEARBEITUNGSZEIT EINES PAKETES KANN BIS ZU 4 WERKTAGE BETRAGEN!!! Wer mit den Versandkosten nicht einverstanden ist, muss das Gerät nicht kaufen. Wenn Sie ein Problem mit der Ware haben können Sie mich anschreiben und wir finden bestimmt eine optimale Lösung. Wen ein Gerät im Artikelzustand als Ersatzteil/Defekt eingestellt wird , wird es auch ausdrücklich als Ersatzteil beziehungsweise defekt verkauft, daher auch bei ungetesteter Ware , kein funktionsfähiges Gerät erwarten . Versandkosten fürs Ausland bitte Nachfragen. Die Ware unterliegt der Differenzbesteuerung nach UStG. §25a, eine Ausweisung der MwSt. ist nicht möglich.

@copyright Copyright (C) 2017 - 2018 Positron-e, Martin Held @license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPLv2 only @version v2.0.0.5 --> | Elektrofachbetrieb für Video und Audiotechnik Aktuelle Seite Kategorien VHS/Hi8/MiniDV/Beta DVD-VHS-Kombination DVD-Recorder Blu-Ray Recorder CD Player Tapedeck Sonstige Über uns Bewertungen Als Favorit speichern Kontakt Original Sony Fernbedienung Es handelt sich um eine originale Fernbedienung - kein Ersatz oder Nachbau. Jede einzelne Taste wurde auf Ihre Funktion getestet. Die Fernbedienung war bereits in Gebrauch und wurde gründlich gereinigt. An der Fernbedienung können sich leichte Gebrauchsspuren* befinden. Lieferumfang Es wird die Fernbedienung wie oben beschrieben geliefert. --> *Informationen zu Gebrauchsspuren Unter leichten Gebrauchsspuren verstehen wir zum Beispiel feine Kratzer am Gehäuse, kleinere Schönheitsfehler und/oder geringe Gebrauchsspuren an den Tasten. Die Tasten senden bei leichtem Druck. Auf der Unterseite können in seltenen Fällen Kratzer vorhanden sein. --> Wichtige Informationen Diese Ware unterliegt der Differenzbesteuerung nach § 25a UStG. Daher wird die im Kaufpreis enthaltene Mwst. in der Rechnung nicht gesondert ausgewiesen. --> Copyrights © Positron-e. Alle Rechte vorbehalten. Bewertungen Als Favorit speichern Kontakt

Verkaufe einen defekten Sony DTC-57es DAT-Recorder. Das Gert geht an, spult vor und zurck (etwas zu langsam und einert leicht) und spielt auch ab aber hchstens fr 5-10 Sekunden dann kommt es zu Tonstrungen und dann ist das Signal ganz weg. EU Shipping welcome for worldwide shipping please contact me before bidding for the shipping cost. Privatverkauf daher keine Rcknahme Umtausch oder Garantie

Hier im Angebot ein sehr gepflegter Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Champagner, diesen bekommen Sie ohne weiterem Zubehör. Optisch befindet sich dieses in gutem gepflegtem Zustand, auch technisch voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit da dieser komplett generalüberholt wurde. Heißt die Riemen sind erneuert sowie das Laufwerk komplett generalüberholt. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum 2 Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

SONY DTC-57ES High-End Dat Recorder GebrauchtDas Datenblatt dieses Produkts wurde ursprünglich auf Englisch verfasst. Unten finden Sie eine automatische Übersetzung ins Deutsche. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie uns.  href=https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css> Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder GEBRAUCHT  Beschreibung Merkmale/AnmerkungenFrequenzeigenschaften: 2Hz bis 22kHz ±0,5dB S/N-Verhältnis: 92dB oder mehrStereo-Abtastfrequenz 48kHz/44,2kHz/32kHz?nur ein Hauptteil?Hinweis nur für eingeschaltete Produkte. Produkte, die sich nicht einschalten lassen, sind nicht berechtigt.?  Die Stromversorgung für dieses Produkt ist AC100V 50/60Hz.In einigen Ländern ist möglicherweise ein Transformator erforderlich.Bitte bereiten Sie den Transformator kaufseitig vor. Steckdosenspezifikationen ?A-TypWenn es sich vom A-Typ unterscheidet, ist ein Konverter erforderlich.     Sie in anderen Bereichen als 100 V.Wenn Sie den von mir verkauften Transformator verwenden, können Sie ihn in anderen Bereichen als 100 V verwenden.eBay.comhttps://www.ebay.com/itm/373547463184Ebay UKhttps://www.ebay.com/itm/373547520813eBay.euhttps://www.ebay.com/itm/373547520926eBay.auhttps://www.ebay.com/itm/373547520958Wir verkaufen auch außerhalb von eBay.com.Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie einen Kauf tätigen möchten.Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte.* In einigen Gebieten ist dies möglicherweise nicht möglichBitte überlegen Sie sorgfältig.Zahlung ??Wir akzeptieren nur Zahlungen per PayPal.??Bitte zahlen Sie innerhalb ??3 Tage nach Auktionsende. Versand Kostenloser VersandVersand per Express-EMS, DHL oder FedExWir liefern mit der schnellsten Versandart.Versand mit Schadens-/VerlustversicherungMit einer Verfolgungs Nummer??(10-15 Tage in die USA) ??(10-30 Tage oder mehr in andere Länder) Verkaufsbedingungen ??[Über zurückgegebene Waren]????Rücksendungen werden nur akzeptiert, wenn der Artikel im Originalzustand war?   nicht der in der Auktion beschriebene Artikel.            [Zurückkehren]       Rücksendungen aus persönlichen Gründen werden nicht akzeptiert.    Internationale Käufer – Bitte beachten Sie: Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten. Diese Gebühren liegen in der Verantwortung des Käufers. Bitte erkundigen Sie sich vor dem Bieten oder Kaufen beim Zollamt Ihres Landes, wie hoch diese zusätzlichen Kosten sein werden.  Bereitgestellt von HARUMerkmale/AnmerkungenFrequenzeigenschaften: 2Hz bis 22kHz ±0,5dB S/N-Verhältnis: 92dB oder mehrStereo-Abtastfrequenz 48kHz/44,2kHz/32kHz?nur ein Hauptteil?Hinweis nur für eingeschaltete Produkte. Produkte, die sich nicht einschalten lassen, sind nicht berechtigt.?  Die Stromversorgung für dieses Produkt ist AC100V 50/60Hz.In einigen Ländern ist möglicherweise ein Transformator erforderlich.Bitte bereiten Sie den Transformator kaufseitig vor. Steckdosenspezifikationen ?A-TypWenn es sich vom A-Typ unterscheidet, ist ein Konverter erforderlich.     Sie in anderen Bereichen als 100 V.Wenn Sie den von mir verkauften Transformator verwenden, können Sie ihn in anderen Bereichen als 100 V verwenden.eBay.comhttps://www.ebay.com/itm/373547463184Ebay UKhttps://www.ebay.com/itm/373547520813eBay.euhttps ISBN Does not apply Features DAT Recorder EAN Does not apply MPN Does not apply Brand Sony Model SONY DTC-57ES Type DAT Recorder

href=https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css> Sony DTC-57ES High-End DAT Recorder USED Description Features/NotesFrequency characteristics: 2Hz to 22kHz ±0.5dB S/N ratio: 92dB or moreStereo sampling frequency 48kHz/44.2kHz/32kHz?only a main part ?Note only for products that are turned on.?????????????Products that do not turn on are not eligible? The power supply for this product is AC100V 50/60Hz.A transformer may be required in some countries.Please prepare the transformer on the purchase side. Outlet specifications??A typeIf it is different from A type, a converter is required. You in areas other than 100V.If you use the transformer I sell, you can use it in areas other than 100V.ebay.comhttp://www.ebay.com/itm/373547463184ebay.ukhttps://www.ebay.com/itm/373547520813 ebay.euhttps://www.ebay.com/itm/373547520926ebay.auhttps://www.ebay.com/itm/373547520958We also sell other than ebay.com.Please contact us if you would like to purchase.If you have any other questions, please contact me.* It may not be possible in some areasPlease consider carefully.Payment ??We accept payment by PayPal only. ??Please payment within ??3 days after the auction closed. Shipping free shippingShip by express EMS?or DHL or FedExWe will deliver by the fastest delivery method. Shipment with damage / loss insuranceWith tracking number ??(10-15 days to US) ??(10-30days or more to Other countries) Terms of Sale ??[About returned goods]????Returns are accepted only if the item was ? not the item described in the aution. [Return] Returned goods for personal reasons will not be accepted. International Buyers - Please Note: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying. Provided by HARU

Sony DAT Recorder DTC-57ES dat deck, Not working, parts or repair.. See pictures for the exact cosmetic condition of the dat recorder. Has been tested and is not working. Does not open or close. Does respond to some buttons being pressed but has a bunch of f letters on the display.

...das Gerät hat sich kaputtgestanden....und deshalb als gebraucht...an Batsler !!! , oder als Ersatzteilspender !!!...der defekte Antriebsriemen ist ausgeleiert, kann aber repariert werden.Alle übrigen Funktionen des Gerätes sind intakt und im guten Zustand..(Tastatur, Display, Regler)...Ein hochwertiger Antreibsriemen kann bei Firma Mickeleit in Bargteheide für ca. 10 € bestellt/gekauft werdenTel. 04532-288744!! Ich rauche nicht und halte auch keine Tiere.Dies ist eine Privatauktion. Daher gibt es keine Garantie und auch keine Rücknahme.

Der DAT-Recorder stand all die Jahre behütet im Musikzimmer meines Vaters und wurde nur sehr selten genutzt. Optisch gut mit kleineren Makeln. Aufnahmesignal bei 48kHz kommt über analog als auch digital, wird durch Klinke ausgegeben. Der Aufnahmevorgang sieht normal aus, aber beim Playback null Signal. Merkwürdig, auch die Kassetten meines Vaters scheinen leer zu sein, dabei glaube ich eigentlich nicht, dass er sie gelöscht hatte. Ein 44,1kHz Signal wird nicht angenommen. Dazu gibt es 5 DAT Kassetten und die Fernbedienung. PS: Scheinbar ein bekanntes Problem mit dem Kopfverstärker, das durch Austausch div. Elkos behoben werden kann...

Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder Champagner. Das Gerät funktioniert und ist in einem guten gebrauchten Zustand Nur bieten wer damit einverstanden ist. Bilder sind Bestandteil der Artikelbeschreibung. Lieferumfang siehe Bilder. Die Versandkosten beinhalten zudem das Verpackungsmaterial (bitte beachten). BEARBEITUNGSZEIT EINES PAKETES KANN BIS ZU 4 WERKTAGE BETRAGEN!!! Wer mit den Versandkosten nicht einverstanden ist, muss das Gerät nicht kaufen. Wenn Sie ein Problem mit der Ware haben können Sie mich anschreiben und wir finden bestimmt eine optimale Lösung. Wen ein Gerät im Artikelzustand als Ersatzteil/Defekt eingestellt wird , wird es auch ausdrücklich als Ersatzteil beziehungsweise defekt verkauft, daher auch bei ungetesteter Ware , kein funktionsfähiges Gerät erwarten . Versandkosten fürs Ausland bitte Nachfragen. Die Ware unterliegt der Differenzbesteuerung nach UStG. §25a, eine Ausweisung der MwSt. ist nicht möglich.

Sony DAT Recorder DTC-57ES mit Fernbedienung Optischer Zusand: Gut Wie im bilder sehen Technischer Zustand: Ich habe es mit einem leeren Band versucht. Mechanisch einwandfrei. Ich habe versucht aufzuzeichnen, das Vumeter und der Zähler auf dem Bildschirm funktionieren normal. Wenn ich das Band zurückspule, wird die Aufnahme nicht gelesen. Ich habe nicht so viel ahnung an der Dat-Technik. Vielleicht kann ich es einfach nicht. Ich möchte das Gerät als DEFEKt verkaufen. Versans mit DHL und sichere packung

Hier im Angebot ein sehr gepflegter Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Champagner, diesen bekommen Sie mit Anleitung und Fernbedienung. Optisch befindet sich dieses in gutem gepflegtem Zustand, auch technisch voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit da dieser komplett generalüberholt wurde. Heißt die Riemen sind erneuert sowie das Laufwerk komplett generalüberholt. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum 2 Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Description Appearance Good Condition. Payment We accept Managed Payments only. We will ship the item within 5days after receiving cleared payment.ShippingWe ship to world wide by DHL, and Japan Post. All items will be carefully packed and shipped to you directly from Japan.ReturnUnconditional Return Policy.Free Return 60 days. Customer service and satisfaction are very important to us.Please contact me first for return before you ship it back to me.International Buyers - Please Note:Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying. * These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges. * We do not mark merchandise values below value or mark items as gifts Because declared value is insured value.lower value.- Besides US and International government regulations prohibit such behavior.About usWe try to describe any items to the best ability and offer you the best values and an good quality. We specialize in Japanese tradition products, so please look at our other items and enjoy feeling Japanese culture! if you are looking for a particular item that is not in our listing, please do not hesitate to contact us. Maybe we can find it for you. Thank you!

Description Appearance Good Condition. Payment We accept Managed Payments only. We will ship the item within 5days after receiving cleared payment.ShippingWe ship to world wide by DHL, and Japan Post. All items will be carefully packed and shipped to you directly from Japan.ReturnUnconditional Return Policy.Free Return 60 days. Customer service and satisfaction are very important to us.Please contact me first for return before you ship it back to me.International Buyers - Please Note:Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyers responsibility. Please check with your countrys customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying. * These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges. * We do not mark merchandise values below value or mark items as gifts Because declared value is insured value.lower value.- Besides US and International government regulations prohibit such behavior.About usWe try to describe any items to the best ability and offer you the best values and an good quality. We specialize in Japanese tradition products, so please look at our other items and enjoy feeling Japanese culture! if you are looking for a particular item that is not in our listing, please do not hesitate to contact us. Maybe we can find it for you. Thank you!

Hier im Angebot ein nagelneuer Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Schwarz, diesen bekommen Sie wie auf den Fotos zu sehen in ungeöffneter Originalverpackung. Somit eine echte Rarität die Sie in dieser Form nie wieder bekommen werden, somit heißt es hier schnell sein. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum 2 Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Hier im Angebot ein top gepflegter Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Schwarz, diesen bekommen Sie ohne weiterem Zubehör. Optisch befindet sich dieses in gutem gepflegtem Zustand, auch technisch voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum 2 Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Hier im Angebot ein sehr gepflegter Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Champagner, diesen bekommen Sie ohne weiterem Zubehör. Optisch befindet sich dieses in gutem gepflegtem Zustand, auch technisch voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit da dieser komplett generalüberholt wurde. Heißt die Riemen sind erneuert sowie das Laufwerk komplett generalüberholt. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum 2 Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Hier im Angebot ein top gepflegter Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Schwarz, diesen bekommen Sie ohne weiterem Zubehör. Optisch befindet sich dieses in gutem gepflegtem Zustand, auch technisch voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum 2 Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Sony High-End Dat Recorder DTC-57ES Top Zustand kleiner Defekt mit Holzseiten ??Ich bitte sie die genaue Beschreibung zu lesen und falls Sie damit nicht einverstanden sind den Kauf nicht zu tätigen. Cassette wird erst zum 3 oder 4 Mal gespielt .Andere Ursachen werden nicht ausgeschlossen.Kein weiteres Zubehör vorhanden.?? Technischer Zustand: Die Cassette geht noch an, allerdings funktioniert erst zum 3-4 Mal auf Play. Vor und zurück spulen geht auch nicht zum ersten Mal. Weiterhin ist es ungeprüft. Deshalb nur für Bastler oder an Händler Optischer Zustand: guter Zustand

Sony DTC-57ES DAT Recorder!!! Voll funktionsfhig!!! DIES IST EIN PRIVAT VERKAUFT, DAHER KEIN UMTAUSCH ODER RCKNAHME.

Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE Artikelbezeichnung Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Champagner Holzleisten sehr gepflegt Optischer Zustand wir bewerten den optischen Zustand des Artikels als gut, nichts desto trotz weist er leichte, altersbedingte Gebrauchsspuren auf ... deshalb bitten wir Sie sich ein eigenes Urteil anhand der zahlreichen Fotoaufnahmen zu machen Technischer Zustand der Artikel wurde ausgiebig überprüft und ist voll funktionsfähig Lieferumfang Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Champagner Holzleisten sehr gepflegt (wie abgebildet, leider ohne Fernbedienung) Markennamen bleiben in Urheberschaft des Rechteinhabers. Sie werden nur zur Produktbeschreibung genutzt. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet, Kleinteile könnten verschluckt werden. Verpackungsregister Nr. DE3620664907687

Hier im Angebot ein sehr gepflegter Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Champagner, diesen bekommen Sie mit Anleitung ohne weiterem Zubehör. Optisch befindet sich dieses in gutem gepflegtem Zustand, auch technisch voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum 2 Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.

Hier im Angebot ein sehr gepflegter Sony DTC-57ES High-End DAT-Recorder in Champagner, diesen bekommen Sie mit Anleitung und Fernbedienung. Optisch befindet sich dieses in gutem gepflegtem Zustand, auch technisch voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit da dieser komplett generalüberholt wurde. Heißt die Riemen sind erneuert sowie das Laufwerk komplett generalüberholt. Mit dazu bekommen Sie eine Rechnung mit welcher Sie ab Kaufdatum 2 Jahre bei mir als Händler (Anschrift siehe Impressum) Garantieansprüche haben. Das heißt im Falle eines unverschuldeten technischen Defekts erfolgt eine Reparatur oder Austausch der Ware, dies gilt in jedem Land. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Alle von mir angebotenen Artikel befinden sich auf Lager und werden umgehend nach Zahlungseingang versendet (meist innerhalb von 24 Stunden), dies können Sie an meinen zufriedenen Kunden erkennen.